مُفتاح الضوء ، سلسلةٌ مِن التفاعلات
ترجمة واعداد
l•rd of world
والعينُ الحمراء تلمع
...عندما كنتُ أتجولُ دونَ هدفٍ ، للبحثِ عن الإجابة
كاريوكي وإنتاج
l•rd of world
محاكاة
Mr.d.o.n
مئاتُ البلايين مِن العناصرِ مُرتبطةٌ
في ذهني
مجموعة الارتباكات
ألمٌ روحي لا يُريد الذهابَ بعيدًا
إلى أين نذهب؟
المُستحيلات تجعلُ النورَ والظلمةَ يرتعشان
الملائكةُ تبدأ بالرقصِ مع الشياطين
مُفتاح الحياةِ هيَ الذاكرةُ المتوارثةُ عبر الأجيال
الجوابُ سيكونُ قريبًا موجودًا هناك
www.anime-pw.com
مشفى إيريندو الجامعي
متى ستموت؟
...أنت
...متى..
ستموت؟..
[~حدود اليأس~الإعلان]
فلتأتي متى شئتِ لإلقاء التحية
فوالدكِ قلقٌ عليكِ أيضًا
حسنًا
من الآن فصاعدًا ، اعتني بهاروكا رجاءً
أم سيكون هذا عبئًا عليك يا ياكومو؟
ا..انتظري يا أمي!ما الذي تقولينه؟
!هذا صحيح
...هنالك شيءٌ ما أريد أن أعطيكما إياه
...إذًا ، أنا عندما أعود سو..
!لا يمكنني معرفة ما تقولينه
...أتساءل ماذا يكون يا ترى
الشيء الذي تريد تقديمه لنا..
...لقد ظهرت
أتقصدين الشبح؟..
...بالنسبة للصحيفة ، أرجوكِ لا تنشريها
بالطبع ، لن أكتب شيئًا عنه
ولكنني أعرف شخصًا خبير في هذا المجال
حسنًا إذًا
:يبدو بأنّ ذلك الشبح يسأل المرضى سؤالاً واحد فقط
"متى ستموت؟"
...آوه؟إنّ تلك
مرحبًا يا ناو
هل أنتِ هنا اليوم من أجل مهمة عمل؟
نعم
لقد تمّ نقلي لهذا المشفى وذلك نظرًا للميزات الطبية المتوفرة هنا
وماذا عنك يا إيشين؟
...لا ، إنه ليس بالشيء المهم
ولكنني في الآونة الأخيرة أشعر بصداعٍ خفيف..
لذا أنا هنا لعمل فحصٍ سريع
ناو , انتظري هنا كفتاةٍ جيدة بينما أذهب لرؤية الطبيب
مغامرات بينو
كلّ شيءٍ حيّ يموت
البشر ليسوا مستثنين
البشر يعيشون , وهم متجهين نحو الموت
إذًا هنالك شبحٌ في ذلك المشفى؟
نعم
...لقد سمعتُ بأنها تظهر للمرضى وهم نائمين
وتسألهم دائمًا"متى ستموت"؟..
...بالنسبة لأولئك الذي رأوا تلك الروح
هل تعرضوا لأيّ شيءٍ غريب؟..
لا يبدو بأنهم ممسوسون على الأقل
وعلى الرغم من ذلك ، فقد تعرضوا للإصابات بينما كانوا يحاولون الهرب ، أو أصبحت حالتهم الصحية سيئة بسبب الصدمة
لقد فهمت
سأنظر في هذا الأمر
أرجوك
يجب علينا أن نحصل على إذنٍ رسميّ من المشفى هذه المرة
سأتفاوض معهم في الحال
سأتصل بك عندما نكون جاهزين
آوه ، وهنالك شيءٌ آخر
لقد قابلتُ إيشين في المستشفى
خالي؟
أجل
لقد كان هناك للقيام بفحصٍ سريع بما أنه كان يعاني من صداعٍ خفيف في الآونة الأخيرة
لقد فهمت
...إذًا
...لديّ بعض الأعمال لأهتم بها ، لذا..
إلى اللقاء..
ألن تذهبي معه؟
لديّ اجتماعٌ لنادي الأنشطة اليوم
وعلى الرغم من ذلك , لقد تغير ياكومو حقًا
...قد لا يكون صريحًا تمامًا
ولكن أصبح التحدث معه سهلاً على الأقل..
هل أصبح كذلك حقًا؟
...يا لها من صدفةٍ أن أراك هنا
أو لا..
لقد أتيت إلى هنا للبحث عن ناناسي ميوكي , أليس كذلك؟
إنّ عملية المطاردة هي من اختصاص الشرطة
الوحدة الرئيسية التي يقودها الرئيس مياجاوا بالاشتراك مع شرطة ناجانو هم المسؤولون عن مطاردة الهاربين
...ونحن الاثنان كالعادة
تمّ استبعادكما من القضية؟
!نعم ، هذا صحيح
!لا تُجب على ذلك والابتسامة مرسومةٌ في وجهك
يا إلهي ، إنّ المكان مزدحمٌ هنا
...أيها الطبيب ، بشأن ذلك الأمر
نعم ، لقد فكرتُ في الأمر كثيرًا طوال الليل
ما هو الأمر الذي تتحدثان عنه؟
لقد طلب ياكومو منّي شيئًا على الهاتف ليلة أمس
يريد أن أشرح له السبب الذي دفعني لالتقاطي لهذه الصورة
ألم يكن السبب بأنك اعتقدتَ بأنهم مثيرون للشك؟
عندما فكرتُ جيدًا في الأمر ، لم يكن ذلك هو السبب الوحيد
لقد كان هنالك أكثر من هذا
فهذا الرجل لديه نفس الرائحة التي في طبقي المفضل
إنّ الجثث البشرية تنبعث منها هالةٌ فريدة
وذلك الرجل ، على الرغم من أنه على قيد الحياة ، إلا أنّ الهالة كانت تصدر منه
...لذلك قبل أن أُدرك ما أفعله
لقد فهمت
"إنّ هذا الرجل هو"الميت الحي
!بعبارةٍ أخرى ، إنه زومبي
زومـ..؟وماذا يكون هذا؟
...ذلك الياكومو
يبدو بأنه عازمٌ على مواجهة أبيه..
...على أيةِ حال
لقد أصبح شخصًا أفضل من ذي قبل..
...يبدو بأنّ قضية تاكيدا شونسوكي قد ساعدته في التقدم خطوةً إلى الأمام ، و
أيها الغبي!لا تتوقف فجأةً هكذا..
...إنه ليس زومبي
إنه مثل السيّد تاكيدا..
لقد صدقت الشرطة بأنّ تاكيدا هو المجرم وقامت باللحاق به مباشرةً
ولكن اتضح بأنه مجرد روح
أتقول بأنّ وضع والد ياكومو مثل وضع تاكيدا؟
...هذا مستحيل
...هل أنتِ
متأكدة؟..
لقد فهمت
...إنّ هذه
شجرة الساكورا ، أليس كذلك؟..
أجل
...في فصل الربيع القادم
...يجدر بي أن أذهب لرؤية الأزهار..
...بما أنّ أزهار الساكورا ستزهر في العام الذي يليه..
!ربما لن أتمكن من رؤيتها..
!امسكوا بها
من هذا الطريق
تمّ القبض على ناناسي ميوكي؟
أجل
في الليلة الماضية ، قام قسم ميناتوماشي الجنوبي باحتجازها
هذه أخبارٌ رائعة
لا يزال والد ياكومو طليقًا
في الوقت الحالي , أنا أتفاوض مع الإدارة العليا لكي يسمحوا لي بزيارتها
هل ستاقبلينها؟
...في الحقيقة
...الشخص الذي أشرف على مقر التحقيق في هذه القضية منذ خمسة عشر سنة..
هو الآن رئيسٌ في المكتب الرئيسي..
لقد قام بالضغط على وسائل الإعلام للتقليل من أهمية القضية
...لقد أصبحت القضية إشاعةً منتشرة
فقد يؤثر هذا على مكانته..
بعد كل شيء, قام بإلصاق تهمة بالسيّد تاكيدا البريء
يا له من قذر
...وقبل أن يقوم ذلك القذر بالتدخل في الأمر
فأنا أرغب بمقابلة ناناسي ميوكي..
سيأتي
...بالتأكيد سيمنحني
الحرية مرةً أخرى..
إذًا يا سايتو , سنراك غدًا في نفس الوقت
حسنًا
شكرًا لكِ على مجهودك
ما الخطب؟
حسنًا ، لقد كانت ابنتي هنا قبل قليل ، ولكنني لا أراها الآن
هل تمنحيني بعضًا من وقتكِ؟
هل رأيتِ فتاةً أتت من هذا الطريق؟
...إنها أصغر منكِ ، و
هل تزعجكِ هذه العين؟
هل تُخيفكِ؟
...لا
أنا لا أخاف من أيّ شيء..
هذا شيءٌ مثيرٌ للإعجاب
...أيها العجوز
ستموت قريبًا ، أليس كذلك؟..
وما الذي يجعلكِ تعتقدين ذلك؟
...أستطيع معرفة ذلك
لأنني سأموت قريبًا..
...باقي نصف سنة تقريبًا
...حسنًا..
إنه نفس الأمر تقريبًا بالنسبة لي..
...ولكن بالنسبة لكِ
لا تزال هنالك إمكانية للقيام بعملية زرع الأعضاء..
لا يجب عليكِ أن تفقدي الأمل
...ولكن
...في هذا العالم
هناك العديد من الأشخاص الذين يرغبون بالتبرع بأعضائهم بعد أن يموتوا..
لذلك لا تفقدي الأمل أبدًا
...أيها العجوز
هل أنت خائفٌ من الموت؟..
...أجل , أنا خائف
على الرغم من كوني رئيس الكهنة بالمعبد البوذي..
...ولكن
إنه شيءٌ سيأتي للجميع عاجلاً أم آجلاً..
ماذا يحدث للناس بعد موتهم؟
هنالك تفسيراتٌ كثيرة لما يحدث بعد ذلك
لا يوجد جوابٌ واحد لذلك
على الرغم من ذلك ، أخبرني
سيكون هذا عبئًا كبيرًا عليّ
هل صنعتِ هذا بنفسك؟
أجل
إنه شيءٌ قيمٌ بالنسبة لي
تبدو أجمل من قرب
إنها تحمل ألوانًا تبعث الحياة
بالكاد تبدو كزهرةٍ محفوظة
...عندما كانت أمي ووالدي لا يزالان متفقان
صنعتُ هذه من إحدى الزهرات التي تفتحت في الحديقة..
ماذا يحدث للأشخاص بعد موتهم؟
لا أحد يعلم ذلك حقًا
...ولكن الدليل الذي لا يمكن إنكاره بأنّ الشخص كان موجود قبل مماته
...يعيش في قلوب أفراد عائلتهم , وأصدقائهم..
...على شكل ذكريات..
تمامًا مثل هذه الزهرة , جميلة ونابضة بالحياة , وخالدة..
...على الرغم من أنّ الناس يعيشون وهم متجهين نحو الموت
هل هنالك شيءٌ خلف ذلك؟
هذا صحيح
قد يكون هنالك حدٌ لحياة الشخص , ولكن أرواحهم خالدة
هذا ما أؤمن به
...لذلك
أنت لا تخاف من الموت؟..
بالطبع
...أتمنى أن أقول ذلك
ولكنني لا زلت خائفًا..
ولكن لا بأس بهذا
ما هو مخيف هو مخيف
وما هو حزين هو حزين
وهكذا نعيش حياتنا كما نرغب تمامًا
...ليس من الجيد لكِ
... أن تكتمي مشاعركِ بداخلكِ..
لأنه حينها ستكونين كما لو كنتِ غير موجودة في هذا العالم حتى عندما تكونين حية..
...أنا خائفة
!أنا خائفة..
...أنا
...حقًا..
!لا أُريد أن الموت..
أجل ، أحسنتِ صنعًا
قولٌ جيد
آوه ، ناو
تعالي إلى هنا
أنا سايتو إيشين
وهذه الفتاة هي ابنتي ناو
ما هو اسمكِ؟
...يوشكو
ماميا يوشكو..
إذًا لديّ خدمةٌ أُريد أن أطلبها منكِ يا يوشكو
هل يمكنكِ أن تكوني صديقةً لها؟
أنا؟
سايتو إيشين
من أنت؟
ما الذي تنظر إليه؟
إنه سجل المكالمات التي كانت تُجريها ناناسي ميوكي
لقد طلبتُ من إيشي أن يجلبها لي
إذًا؟
...عند النظر في جميع الأدلة
لم أعثر على أيّ اتصالاً بوالدي..
أنتِ بطيئة الفهم
ناناسي ميوكي لم تتحدث إلى ذلك الرجل عبر الهاتف أبدًا
أليس هنالك شيءٌ ما خاطئٌ إذًا؟
...أو ربما
لديها هاتفٌ آخر من أجل ذلك فقط..
ذلك استنتاجٌ جيد صادرٌ من شخصٍ مثلكِ
أشعر بالإطراء لسماع ذلك
...ولكن
...روح الميت..
!لا يمكن أن تلمس الأشياء المادية..
مرحبًا , هنا أوزاوا
!آوه ، ماكوتو
ماذا؟لقد أعطتنا المستشفى الإذن؟
ناو ، لم أراكِ منذُ زمنٍ طويل
أين كنتما؟
لقد كنتُ أنا وناو نسير حول المحطة
إذًا لماذا أنتما الاثنان هنا؟
لقد أتينا لنستعير السيارة
دعني أُخمن , لقد قمت بدعوة هاروكا لجولةٍ في السيارة , صحيح؟
لا , ليس الأمر كذلك
لماذا قد أذهب في جولةٍ بالسيارة معها؟
لقد تذكرتُ الآن ما سمعته من ماكوتو
إذًا كيف هي نتائج الفحص؟
...آوه ، بشأن ذلك
لقد كانت متعبةً لا أكثر..
شخصٌ معين قد كان يقوم بمشاكلِ غير ضرورية
هاروكا , من الأفضل أن تحترسي أنتِ أيضًا
أعلم ذلك
لا يجدر بنا الوقوف هنا والتحدث هكذا
تناولا بعضًا من الشاي قبل أن تغادرا أنتما الاثنان
لقد وصل طردٌ من كيكو
من أمي؟
ألبوم؟
لقد قالت بأنّ هنالك شيءٌ تريد تقديمه لنا
هل هذا هو؟
هذا لكِ يا هاروكا
!آوه ، إنها صورةٌ عائلية
أجل
لقد تمّ التقاط هذه الصورة عندما كانت أختي آياكا لا تزال على قيد الحياة
عندما كانت كيكو وآزوسا يكتبان لبعضهم البعض
يُقال بأنهما كانا يتبادلان الصور أيضًا
إذًَا , من قام بالتقاط هذه الصورة كانت والدة ياكومو؟
...لقد كانت والدتكِ
تعز الصورة التي كانت آزوسا ترسلها لها مثل هذه..
!كم هو ظريف
بطريقةٍ ما ، يبدو وكأنه شخصٌ مختلفٌ تمامًا عما هو الآن
!آوه ، لقد بدئا يخرجان إلى الخارج أخيرًا
...أختي كانت قلقةٌ جدًا بشأن عين ياكومو
لذلك كانت تبقيه في المنزل دائمًا..
ولكنها أدركت بأنه لا يجب عليها هذا ، وقد أخرجته إلى العالم الخارجي أخيرًا
هذا ما تقوله رسالة كيكو
!وجنتاه تبدوان طريتان جدًا , مثل المارشميلو
المارشميلو كلمة إنجليزية وهي نوع من أنواع الحلويات وتسمى أيضًا بحلوى الخطمي
...إذًا لقد كان هكذا حينها
...إنها أختي
...هذه هي والدة ياكومو
لابد من أنّ السيّد تاكيدا شونسكي هو من قام بالتقاط هذه الصورة
لديهم ابتسامةٌ جميلة
...حتى بالنسبة لي , أنا أخوها
فهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شقيقتي تبتسم هكذا..
يبدون كعائلةٍ حقيقة
...أمي
...ذلك الرجل
هل تكره والدك يا ياكومو؟..
لن أقول لك أن تتخلى عن كراهيتك
ولكن لا تجعل تلك الكراهية تسيطر عليك
يا إلهي ، ها هي عادتي السيئة تظهر مرةً أخرى
أبدو كناصح لحدٍ كبير
...حسنًا...على أيةِ حال
إنّ الظلمة موجودة في أفكار الجميع..
إنّ المسألة في كيفية إبقائها محبوسةٌ بداخلك
بالهدوء والتظاهر بعدم حدوث شيء والاستمرار في الحياة
لماذا تخبرني بهذا؟
لقد كنتُ أعلم بأني لن أتمكن من إخفاء الأمر عنك
لقد تلقيتُ تقريرًا من الطبيبة
...في أفضل الأحوال
سأصمد لمدة عام..
أُريد أن أبقي الأمر سرًا عن ناو على الأقل
...خالي
حسنًا ، هذا هو الأمر
تبدو حياة شخصٍ قصيرة على الرغم من طولها
لنعشها بسهولة
حسنًا يا ياكومو؟
...إنّ سايتو إيشين
سيقتل..
سايتو إيشين؟
أيتها الحقيرة , هل تخططين بالعبث معه؟
لست أنا
بل هو
...الجميع
يعيشون وهم متجهين نحو الموت..
الآلاف من النجوم بإمكاني رؤيتها
جميعها تحترق في صدري
لا أستطيع مقابلتكِ أكثر
ولكنني سأهمس باسمك وعيناي مغمضتان
في ذلك الوقت أدركت بأني لا زلت لا أعلم شيئًا
عن الوعد الذي لا أستطيع الحفاظ عليه
إذا استطعت قول بأنه يقطع المصير
أُريد أن أُعبر عن الوقت وأن أُقابلكِ
...صدى صوتي من بعيد
واستمر بالتمني إلى الأبد
شظايا المجرة المتساقطة
سأصل بالتأكيد إلى قلبك
في الحلقة القادمة
[~حدود اليأس~خنجر القاتل]